ABOUT
刺繍ユニットが
デザインする
ファクトリー製造の
ブランド。
The embroidery unit will
designed by Embroidery Unit,
a factory-manufactured brand.
YAMASAKI CHIYO
& YAMASAKI MARK
デザイナーのヤマサキ チヨと、
山﨑マークによるブランド。
どこかモードで、
どこか攻めてるデザイン。
まるで手作りの風合いなのは、
長年の刺繍データ製作スキルあってこそ。
The brand is created by designer Chiyo Yamasaki and Yamasaki Mark.
Somewhat mode, The design is somewhat mode and aggressive.
The handmade look and feel of the product is a result of many years of embroidery data production skills.
刺繍に使う糸
RACCANで使用しているのは、再生糸。
全557色のバリエーションの中から選んで組み合わせています。ややマットな光沢と、きれいな発色が特徴。モードで質感のある仕上がりになります。
ベビー服にも使われる肌に優しい品質です。
The yarn used by RACCAN is recycled yarn.
They are selected and combined from a total of 557 colour variations. It has a slightly matt sheen and beautiful colours. It has a modal, textured finish.
The quality is gentle on the skin and is also used for baby clothes.
STORY
RACCAN［ラッカン］は、
刺繍アクセサリーブランド。
まるで落款（らっかん）のように、
小さくてもスーパーアクセントになる
デザイン。
デザイナーのヤマサキ チヨが
個人作家として
チクチク縫っていた
アクセサリー。
人気が出たものの、生産が追いつかず、
デザイン画のまま時が
止まっていたものも多数。
そこに、山﨑マークの
刺繍データ製作スキルと、
製造力が加わり、
ファクトリーブランド
RACCAN［ラッカン］として
デビューしました。
RACCAN [RACCAN] is,
embroidered accessories brand.
Just like a RACCAN,
The designs are small but super-accented.
The designer, Chiyo Yamasaki,
started out as an
individual artist,
stitching accessories by hand.
They became popular,
but production could not keep
up,
Many of them remained in design drawings.
To this, the embroidery data production skills
and
manufacturing capabilities of
Yamasaki Mark were
added,
resulting in the debut
of the factory brand
RACCAN.
All you need RACCAN.
事業再構築 機-3 ※事業再構築補助金事業以外での使用禁止
